Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha salido.
- e' uscito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
ha salido?
sei stato fuori?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha salido.
- canestro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha salido!
- e' andato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡ha salido!
- e' partita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo ha salido al revés.
pensavo che fosse diverso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no ha salido al mercado todavía.
- non e' ancora sul mercato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡al paso!
al passo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vaya, parece que ha salido al padre.
- si vede che ha preso dal padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todavía no ha salido al aire, ¿ verdad?
che ragazzo fotogenico!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no me ha salido al tropezar con la puerta.
questo non me lo sono fatto sbattendo contro una porta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- consideré eso, pero nada es... nada ha salido al 100%.
l'ho considerato ma non e' saltato fuori nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
además, ni una sola de esas piedras ha salido al mercado.
e nessuna delle pietre ha raggiunto il mercato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿así que usted nunca ha salido al mar, mr. rokesmith?
allora non siete mai stato al mare, signor rokesmith?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
batallón 23 salid al paso.
battaglione 25 ai rinforzi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: