Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la proxima semana?
la prossima settimana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
hasta la próxima semana.
- arrivederci a lunedì. ciao, jim. ciao, cara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hasta la próxima semana?
fino alla prossima settimana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la próxima semana en...
ci rivediamo la prossima settimana su...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿hasta la próxima semana?
- va bene. ti vedo il prossimo weekend?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, cierto. no me graduo hasta la proxima semana.
io non mi diplomo fino alla prossima settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí. hasta la próxima semana.
si', alla prossima settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
estaremos hasta la próxima semana.
abbiamo ancora una settimana
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chicas, hasta la próxima semana.
-ok ragazze, alla prossima settimana!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tienes hasta la próxima semana.
hai tempo fino alla settimana prossima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avanzaste, ¿hasta la próxima semana?
- quindi andrai settimana prossima?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la próxima semana, "mini-me".
ci vediamo settimana prossima, mini-me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hasta la próxima semana. buenas noches.
alla prossima settimana, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta la próxima semana a la misma hora.
fino alla prossima settimana alla stessa ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, adiós. hasta la próxima semana.
ciao, alla prossima settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡pero no viene hasta la próxima semana!
- ma non arriva fino alla prossima settimana!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la próxima semana.
la prossima settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
descanso por la cosecha. hasta la próxima semana.
pausa per la raccolta delle patate la settimana prossima
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-la próxima semana.
non per un'altra settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el dr. gardner no volverá hasta la próxima semana.
il dottor gardner tornera' la prossima settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: