Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaya con mis bromas.
forse è meglio che io mi astenga dalle mie modeste battute.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta te dejo mis fichas.
puoi perfino usare le mie chip.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hermosa y te ríes de mis bromas.
bellissima e che ride alle mie battute.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta te dedicaré.
te lo autografo pure.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué no te ríes de mis bromas?
perche' non ridi mai alle mie battute?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta te aguantaré esto.
ti tengo su io questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta te voy a dejar jugar con mis juguetes más mejores.
quindi ti lascerò giocare con i miei giocattoli preferiti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hasta te lo supliqué.
- ti ho anche pregato...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de nada sirven mis bromas.
È ridicolo anche scherzare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hasta te daré el silbato.
buttero' il fischietto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quizás hasta te quiero ohh!
forse ti amo anche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hasta te dejaré elegir cuál.
- vi farò anche scegliere quale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡es que hasta te besaría!
- potrei baciarti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rayos, quizá hasta te acompañe.
cavolo, ti ho anche assecondato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hasta te han traído el coche.
- ti hanno anche portato la jeep qui! - ma piantala! falla finita!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
diablos, hasta te llevaré al aeropuerto.
diavolo, la portero' anche all'aeroporto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al menos los chicos se ríen de mis bromas
le mie barzellette li faranno ridere, giusto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, kitty, hasta te dejaré comenzar.
- ok hitty, cominciatu!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soportaron mis bromas, se rieron con mis chistes.
"avete perdonato le mie burle, riso alle mie battute.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
excepto preparar mis bromas de cortes para la semana.
tranne quando preparo tutti gli stacchetti della settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: