Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la fluorita es un típico mineral hidrotermal y conforma numerosas vetas en las que puede ser el único componente o estar
la fluorite è un tipico minerale idrotermale e costituisce numerosi filoni di cui può essere l'unico componente o può essere
una especie de forma agradable en que podría haber ocurrido es en un sistema hidrotermal, y después podían subir con las burbujas hasta la superficie.
un tipo di bel modo che ciò potrebbe accadere è in una idrotermale-vent sistema, e allora potrebbero bolla su alla superficie.
para regenerarse, nada mejor que visitar el balneario hidrotermal de mondragone, cuyos manantiales de agua caliente se usan todavía hoy para inhalaciones y baños, así como las termas de roccamonfina o de triflisco.
per rigenerarsi è possibile recarsi nello stabilimento idrotermale di mondragone, le cui sorgenti calde sono ancora utilizzate per inalazioni e bagni, o alle terme di roccamonfina o a quelle di triflisco.
la energía geotérmica utiliza lo que se denomina "minería hidrotermal", que, con un simple proceso que utiliza agua, es capaz de generar enormes cantidades de energía limpia.
l'energia geotermica consiste in quello che è chiamato "contenimento di calore" (heat mining). il quale, attraverso un semplice processo che utilizza l'acqua, è capace di generare una quantità massiccia di energia pulita.
se forma por depósito de soluciones hidrotermales, especialmente a temperaturas elevadas; puede conformar vetas o ser "ganga" de yacimientos metalíferos, o encontrarse en yacimientos sedimentarios reseÑa histÓrica:
si forma per deposito di soluzioni idrotermali, soprattutto a temperature elevate; può andare a costituire filoni o essere "ganga" di giacimenti metalliferi, oppure trovarsi in giacimenti sedimentari cenni storici: