Results for humareda translation from Spanish to Italian

humareda
foschia da fumo

que humareda...
salmone affumicato!

¡qué humareda!
che fumo!

falsa humareda
fumo falso

¿veis esa humareda?
vedete quel fumo?

¡vaya humareda! toma.
sì, c'è troppo fumo!

entre aquella humareda.
tra tutto quel fumo.

weston, para esa humareda.
weston, fai smettere quel fumo!

¿perderlo en la humareda?
- vogliamo usare questo?

la humareda marron es lo peor.
mi urta la loro doppiezza.

-intentaré no respirar en la humareda.
- basta che non respiri il fumo.

le solían llamar vinny la humareda.
beh, prima veniva chiamato "vinny il fumatore".

entre la humareda negué mi raza entera
in mezzo al fumo negai la mia razza

no se quemará carbón que provocaría una humareda.
non si dovrà bruciare carbone il cui fumo sia visibile dalla facciata della casa.

salía una humareda de la tierra como la de una chimenea. señor,
il fumo salì dalla terra, come sale il fumo da un forno... oddio!

¡oh fuego, enciende la hoguera, que salgan llamas y humareda!
fammi vedere!

y alli sale... ..con una enorme humareda lo raro es que fue los gases del escape, no los neumáticos..
e se ne va... lasciando un biblico ammasso di fumo che stranamente proviene dal tubo di scappamento e non dai pneumatici.

mientras miraba a derecha e izquierda buscando el origen de aquella humareda, percibí también un fuerte olor a quemado.
mi guardai intorno per capire di dove veniva, quando sentii puzzo di bruciato.

un portavoz del gobierno ha señalado que la principal causa de la humareda no han sido los fuegos en putra jaya... sino los incendios forestales en la vecina sumatra.
un portavoce del governo ha dichiarato che la causa principale del denso fumo non sono i roghi alle piantagioni di putra jaya... ma i roghi della vicina sumatra.

¿por qué no sacamos las armas...? ¿y a tiro limpio vemos quién queda cuando se disipe la humareda?
se preferite... tiriamo tutti fuori il ferro... spariamo all'impazzata e vediamo chi resta in piedi quando il fumo si posa, che dite?