From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto tuvo que ideario osama bin laden... porque no se me ocurrió otro terrorista... que pudiera haber organizado algo así.
questo attacco è stato ideato da osama bin laden... perché non esiste, io credo, un altro terrorista... che poteva organizzare qualcosa del genere.
el documento central que recoge el ideario antiterrorista de la ue es el "plan de acción de la ue para combatir el terrorismo" [8].
il documento centrale che presenta il quadro concettuale antiterrorismo dell'ue è il piano d'azione dell'ue per la lotta al terrorismo [8].
el diario de operaciones de borges durante su campaña en el mediodía prendía abrir los ojos de la opinión pública europea ante las diferencias entre el ideario carlista de la realidad del “bandolerismo” local.
le operazioni quotidiane di borges durante la sua campagna nel mezzogiorno pretendevano aprire gli occhi dei cittadini europei davanti alle differenze nell'ideologia carlista della realtà del "brigantaggio"locale.