Results for incrito en el registro de la prop... translation from Spanish to Italian

registro de la propiedad
registro immobiliare

anotación previa en el registro de la propiedad
iscrizione preliminare nel registro fondiario

hipoteca no inscrita en el registro de la propiedad
ipoteca non iscritta nel libro fondiario

¡puede comprobarlo en el registro de la propiedad!
può verificare all'ufficio demaniale!

cancelación de una inscripción en el registro de la propiedad
cancellazione di un'iscrizione nel libro fondiario

hipoteca no inscrita en el registro de propiedad
ipoteca non iscritta nel libro fondiario e basata sulla sola "hypothekenbrief"

catastro y registro de la propiedad
catasto dei terreni e delle proprietà

tipos del registro de la propiedad...
chi dal registro agrario...

ni siquiera ha venido el registro de la propiedad.
quelli del registro territoriale non sono mai stati qui.

me fijé en el registro de la colonia.
ho controllato i dati della colonia:

supongo que has estado muy ocupado en el registro de la propiedad.
suppongo tu sia stato troppo occupato per sbrigare le necessarie pratiche.

registro de la propiedad de estados unidos
ufficio del catasto degli stati uniti

chloe está en el registro de la computadora.
- chloe e' entrata nel registro del pc. dovrebbe averlo, adesso.

el catastro es el registro neerlandés de la propiedad inmobiliaria.
il kadaster è il registro catastale olandese.

tráenos ese título del registro de la propiedad.
portaci quel documento dal catasto.

¡demonios! ¿sabe dónde está el registro de la propiedad?
beh, può dirmi dov'è l'ufficio del catasto?

estuve en el registro de tierras.
sono stato al catasto.

el registro dice que hay un granero en la propiedad.
dai documenti risulta che nella proprieta' c'e' un fienile.

el registro de infraestructuras
il registro dell'infrastruttura;

el registro de adopciones.
l'ufficio adozioni.