Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo effetto è particolarmente evidente per la cifra indicante il valore nominale.
este efecto se aprecia fácilmente en la cifra que indica el valor facial del billete.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
muovendo un biglietto, la cifra indicante il valore nominale riprodotta sul retro cambia colore, passando dal viola al verde oliva o al marrone.
al inclinar el billete, la cifra que indica su valor en el reverso cambia de color, pasando de morado a verde oliva o marrón.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
tenendo una banconota in controluce, nell’ ologramma si scorge il simbolo euros formato da perforazioni. È inoltre riportata la cifra indicante il valore in caratteri di piccole dimensioni.
observe el billete al trasluz. en el parche holográfico puede verse un punteado que conforma el símbolo euros, además del valor del billete en cifras de pequeño tamaño.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una speciale tecnica di stampa conferisce un effetto di rilievo o di maggiore spessore all’ inchiostro utilizzato per l’ immagine principale, le iscrizioni e la cifra indicante il valore sul fronte dei biglietti.
un sistema especial de impresión confiere mayor grosor a la tinta empleada en el diseño principal, en los caracteres gráficos y en la cifra que figuran en el anverso de los billetes.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting