Results for injuriado translation from Spanish to Italian

me han injuriado.
sono stato offeso!

pariente lejano del injuriado
e' un lontano parente del tanto vituperato...

ha injuriado a la karenina.
ha offeso la karenina.

si es injuriado y desestimado... se requerirá una represalia.
se viene... disonorato e destituito, sara' necessaria una rappresaglia.

porque será entregado a los gentiles, y será escarnecido, injuriado y escupido
sarà consegnato ai pagani, schernito, oltraggiato, coperto di sput

ya me habéis injuriado diez veces. ¿no os avergonzáis de haberme atacado
son dieci volte che mi insultate e mi maltrattate senza pudore

ha injuriado a nuestro noble príncipe, belcebú, y a sus honorables amigos.
lui ha sfidato il nostro nobile principe, beelzebul, e i suoi onorevoli amici.

acuérdate de que el enemigo ha injuriado a jehovah; un pueblo vil ha blasfemado tu nombre
ricorda: il nemico ha insultato dio, un popolo stolto ha disprezzato il tuo nome

el antiguo marqués, monsieur de sade cuyos libros fueron prohibidos, sus ensayos retirados mientras que él ha sido juzgado e injuriado encarcelado y por algunos años exiliado.
il vecchio marchese, monsieur de sade,... i cui libri sono stati vietati, le idee bandite. è stato perseguitato ed insultato,... incarcerato ed esiliato per anni.

¿a quién has afrentado e injuriado? ¿contra quién has levantado la voz y alzado los ojos con altivez? ¡contra el santo de israel
chi hai insultato e schernito? contro chi hai alzato la voce e hai elevato, superbo, gli occhi tuoi? contro il santo di israele

noe sabe que la gente es injuriada.
so che la presenza di noe sembra un attacco nei tuoi confronti.