Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- kein ayin hara.
- kein ayin hara.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- er hat kein fahrkarte.
- dice che non ha il biglietto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kein, buen trabajo esta noche.
- bel lavoro stasera! oddio...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"das ist eine wirtschaft, kein auskunftsbüro. "
das ist eine wirtschaft, kein auskunftsbüro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
derzeit wird zwischen ludwigshafen und münchsmünster kein ethylen transportiert.
derzeit wird zwischen ludwigshafen und münchsmünster kein ethylen transportiert.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes, como mi madre solía decir, "kein ayin hara."
come diceva mia madre: "kein ayin hara",
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allerdings hat Österreich ausdrücklich festgestellt, dass die geplante garantie kein ausgleich für gemeinwirtschaftliche verpflichtungen darstellt.
allerdings hat Österreich ausdrücklich festgestellt, dass die geplante garantie kein ausgleich für gemeinwirtschaftliche verpflichtungen darstellt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
da die bieter über die existenz der beihilfe im unklaren waren, konnten sie kein entsprechendes lizenzgebot abgeben.
da die bieter über die existenz der beihilfe im unklaren waren, konnten sie kein entsprechendes lizenzgebot abgeben.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zurzeit findet kein ethylentransport zwischen ludwigshafen und münchsmünster statt und wegen der prohibitiven sicherungskosten kann ein solcher transport ohne die geplante pipeline auch nicht erwartet werden.
zurzeit findet kein ethylentransport zwischen ludwigshafen und münchsmünster statt und wegen der prohibitiven sicherungskosten kann ein solcher transport ohne die geplante pipeline auch nicht erwartet werden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
liegt kein rating durch eine rating-agentur vor, nehmen die kreditgeber im allgemeinen selbst eine risikobewertung ihrer investition vor.
liegt kein rating durch eine rating-agentur vor, nehmen die kreditgeber im allgemeinen selbst eine risikobewertung ihrer investition vor.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(26) der erste unterschied ist, dass nach deutschen angaben derzeit kein ethylen zwischen ludwigshafen und münchsmünster transportiert wird.
(26) der erste unterschied ist, dass nach deutschen angaben derzeit kein ethylen zwischen ludwigshafen und münchsmünster transportiert wird.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(27) deutschland hat bis jetzt noch keine eingehenden angaben über die technischen engpässe der werft und ihrer kapazitäten vorgelegt.
(27) deutschland hat bis jetzt noch keine eingehenden angaben über die technischen engpässe der werft und ihrer kapazitäten vorgelegt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: