Results for kme translation from Spanish to Italian

smi y kme
smi e kme

grupo kme :
gruppo kme :

tampoco se probó la acusación de coerción de boliden contra kme.
non è stata comprovata neanche la coercizione che boliden asseriva di aver subito da kme.

la comisión considera que el grupo kme no debe ser penalizado por su cooperación.
la commissione ritiene che il gruppo kme non debba essere penalizzato per questa sua cooperazione.

por lo tanto sólo se le concede una reducción sustancialmente más pequeña que a outokumpu, kme o wieland.
di conseguenza, halcor poteva beneficiare di una riduzione dell’ammenda di entità molto più esigua rispetto a outokumpu, kme e wieland.

la acusación de coerción hecha por halcor contra kme, outokumpu, wieland y mueller no pudo demostrarse.
non è stato possibile dimostrare la coercizione che halcor sosteneva di aver subito da kme, outokumpu, wieland e mueller.

el punto apropiado de referencia para reducir el importe básico de la multa a imponer a kme es la importancia relativa del sector de los tubos recubiertos de plástico en comparación con los tubos de cobre para fontanería.
il riferimento pertinente per ridurre l’importo di base dell’ammenda da infliggere a kme è l’importanza relativa del settore dei tubi con rivestimento in plastica rispetto al settore dei tubi idrotermosanitari in rame.

grupo kme 12 años y 9 meses (en total, repartido con arreglo a la participación de cada empresa del grupo;
gruppo kme 12 anni e 9 mesi (in totale, ripartiti secondo la partecipazione di ciascuna delle sue società):

puede por lo tanto concluirse que durante el período 1988-1995, kme sólo era responsable de sus propias operaciones pero no de las de sus empresas hermanas.
si può quindi concludere che, nel periodo dal 1988 al 1995, kme era responsabile soltanto del proprio comportamento, e non di quello delle società consorelle.

aunque la comisión tenía ciertos indicios aislados de que el comportamiento ilegal también afectaba a los tubos recubiertos de plástico y pruebas más sólidas sobre el intercambio de información relativa a dichos tubos recubiertos de plástico en el momento de establecer el pliego de cargos, fue solamente con la contribución de kme como pudo establecer la existencia de una infracción única, continua y compleja con respecto a los tubos wicu/cuprotherm que comenzó por lo menos a principios de 1991.
tuttavia, soltanto con la cooperazione di kme la commissione è stata in grado di accertare che, almeno dall’inizio del 1991, veniva perpetrata un’infrazione unica, complessa e continuata nel settore dei tubi wicu/cuprotherm. la commissione ritiene che il gruppo kme non debba essere penalizzato per questa sua cooperazione.