Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la gente no se cura.
la gente non guarisce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente no...
in genere non...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente no--
la gente non...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente no se comunica.
la gente non si comunica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a la gente no.
gli altri? no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pero la gente no.
- ma le persone no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente no se quedará impasible
la gente non aspettera',
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente no cambia
le persone non cambiano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
estadísticamente, la gente no se despierta.
statisticamente, le persone non si svegliano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la gente no se lava las manos.
- la gente non si lava le mani.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la gente no cambia.
- la gente non cambia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente no se casará de oírte.
la gente farà la fila pervoi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡la gente no se hace en volvos!
- la gente non la fa nelle volvo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente no se ablanda en la cárcel.
la gente non si rammollisce in galera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doc, la gente no se mata por un lácteo.
doc, la gente non uccide per dei latticini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡data, troi, que la gente no se detenga!
data, troi, non fateli fermare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos intentaban que la gente no se perdiera.
cercavano di evitare alla gente di perdersi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a la gente no se le muerde, rosie wu.
non devi mordere le persone, rosie wu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mayoría de la gente no se da cuenta...
la maggior parte della gente non capisce...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente no se hacen planes sólo para romperlas.
- le persone non fanno piani solo per disfarli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: