Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la historia
la storia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
la historia.
- # la storia... # - # la storia... # - # finisce. # - # finisce. #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la historia.
- non avremmo questa conversazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿la historia?
il fumetto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿la historia?
- il pezzo? - gia'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es la historia.
se lo tocchi ti mordo e ho la rabbia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia, bien.
l'anamnesi, giusto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de la historia.
- in assoluto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿la historia real?
la vera storia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cree la historia?
- crede a quella storia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiar la historia.
cambiare la storia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cierto, la historia.
torniamo alla storia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cuéntales la historia.
- raccontagli la storia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la historia, cierto.
- e' la storia, certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿la historia clínica?
- l'anamnesi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿con quién comenzó la historia?
come pensi abbia avuto inizio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-la historia comenzó con 50 millas.
- all'inie'io erano solo 50 miglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la historia comenzó su terrible repetición.
la vecchia storia si stava ripetendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Él comenzó la historia del error judicial.
lui ha cominciato con la storia dell'errore giudiziario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y eso comenzó toda la historia de plantar árboles.
e così cominciò la storia della piantagione di alberi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: