Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me parece divertida.
ho sempre pensato sia divertente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí me parece divertida.
a me fa quasi un po' ridere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la locura parece ser la norma.
ormai "assurdo" e' la norma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la locura.
la pazzia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
la locura?
pazzia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡la locura!
lin-sanity!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
por la locura.
- alla follia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
pero la locura?
ma la cosa strana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bueno, la locura parece estar en la escala
beh... le cose assurde sembrano essere in continuo aumento, da quando vi ho conosciuti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cada dia me parece mas dificil respirar.
ogni giorno mi sembra sempre piu' difficile respirare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- detener la locura!
-ferma la pazzia!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡arriba, la locura!
evviva la vanità!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me parece divertido.
- non lo faccio certo per diletto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esta noche insomnio insoportable la locura me espera
questa notte di insopportabile insonnia, sono assalito dalla follia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-juego. me parece divertido.
- ci sto pure io, perche' sembra divertente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aún así, me parece una locura.
in ogni caso, mi sembra una pazzia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a mí me parece una locura.
- ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hoy fue una locura, me olvidé.
gia...imprevisti in banca. hai dimenticato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué dulce locura me ha acometido?
quale dolce pazzia m'invade!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no hagas ninguna locura, ¿me oyes?
non fare altre pazzie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: