Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"la victoria favorece a los preparados".
"la vittoria appartiene a coloro che sono preparati".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"la victoria ama a los preparados"
"la vittoria appartiene a coloro che sono preparati".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- la fortuna favorece a los valientes.
- la fortuna aiuta gli audaci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la suerte favorece a los valientes, owen.
la fortuna aiuta gli audaci, owen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la suerte le favorece a los preparados.
la fortuna bacia chi e' preparato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odio a los que se cuelan.
odio quelli che saltano la fila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
recuerda a los que se atreven
memento audere semper
Last Update: 2012-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
solo a los que se lo merecieron.
solo quelli che lo meritavano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
actos a los que se hace referencia
atti cui È fatto riferimento
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a los que se llevaron a mi bibi.
quelli che hanno preso la mia bibi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
actos a los que se hace referencia:
testi legislativi cui viene fatto riferimento
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, chicas, sí que se preparan.
siete studiose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: