Results for la vida ya no es lo igual sin ti translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

la vida ya no es lo igual sin ti

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

la vida no es igual sin ellos.

Italian

la vita non è la stessa senza.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la vida no es nada sin ti

Italian

la vita è vuota senza di te

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la vida no será igual sin él.

Italian

la vita non sara' la stessa senza di lui.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no será igual sin ti.

Italian

non sarà lo stesso senza di te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esto no será igual sin ti.

Italian

non sara' piu' lo stesso da queste parti senza di te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la vida sin ti

Italian

# se vivere e' senza di te #

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

su vida ya es lo suficientemente complicada sin ti.

Italian

la sua vita è abbastanza problematica anche senza di te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no es lo mismo sin ti aquí.

Italian

non è la stessa cosa senza di te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ese lugar ya no es lo mismo sin ti.

Italian

- non e' piu' la stessa cosa senza di te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ¿la vida ya no es complicada?

Italian

la vita non è abbastanza complicata?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

graceland no es lo mismo sin ti.

Italian

- non e' graceland senza di te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no es lo mismo sin ti, katie.

Italian

non sarà lo stesso senza di te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el mundo no sería igual sin ti.

Italian

sal. il mondo sarebbe diverso senza di te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esto no es lo mismo sin ti, colega.

Italian

non e' lo stesso senza di te, amico.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

- ya no es lo mismo.

Italian

non ne voglio piu' sapere.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el lugar no es lo mismo sin ti, bebé.

Italian

quel posto non e' piu' lo stesso senza di te, tesoro.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el fin de semana no sería igual sin ti.

Italian

questo weekend non sarebbe lo stesso senza di te.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

*algo ya no es lo mismo*

Italian

♪ something is not the same ♪

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

nada será igual sin ti, amigo.

Italian

non sara' lo stesso senza di te, amico.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el túnel no es igual sin ti, ni una buena pelea en 2 días.

Italian

scusa, scherzavo. senza di te non facciamo mai una bella scazzottata.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,779,316,338 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK