Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le escribo
mi azzardo a scrivervi questa...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le escribo a mi esposa.
sto scrivendo a mia moglie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no le escribo.
io non gli scrivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- escribo a casa.
- scrivo a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
escribo a máquina.
io batto a machina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le escribo a bernhard de claraval.
dovrei scrivere a bernard di clairvaux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿y qué le escribo?
cosa scrivo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le escribo, ¿sabes?
gli scrivo, sai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
escribo a toda prisa.
ti sto scrivendo in fretta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si le escribo un mensaje, ¿usted podrá dárselo?
se gli scrivo un messaggio, glielo fara' pervenire?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- escribo a mi hermano.
a mio fratello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le escribo una carta?
che ne dici se gli scrivessi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le escribo entre visitas.
ma io le scrivo, tra una visita e l'altra!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le escribo a bella que tu padre es alto.
sto scrivendo a bella che tuo papa' e' alto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le escribo a mi madre una vez a la semana.
scrivo a mia madre una volta a settimana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le escribe a ella?
e' a lei che sta scrivendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en cuanto llegue a bérgamo, le escribo a fernando y lo aclaro todo.
appena arrivo a bergamo, scrivo una lettera a fernando e tutto si sistema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿le escribes a tu hijo?
stai scrivendo a tuo figlio ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no le escriba a mis hijos.
- la smetta di scrivere ai miei figli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... le escribe a una chica.
- io credo di si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: