Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que tengo de.
che soffro di ed.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿que tengo de malo?
che c'e' che non va in me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que tengo de kehoe...
ho i test che aveva fatto kehoe...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que tengo de mckeon
tutto quello che ho su mckeon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- creo que tengo de sobra.
no. - ne ho anche per voi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿ que tengo de malo ahora?
e questo non basta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es lo único que tengo de ella.
e' l'unica cosa che ho di lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es... es todo lo que tengo de ella.
e'... e' tutto cio' che ho di lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-que el unico que tengo de él.
- si', infatti e' l'unica cosa che ho ereditato da lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es el único recuerdo que tengo de él.
È l'unica cosa che mi rimane di lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es el último vestigio que tengo de mi hija
lui e' l'ultimo ricordo che ho di mia figlia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es todo lo que tengo de todos modos.
- È tutto quello che ho...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...es todo lo que tengo. - de acuerdo.
- e' tutto quello che ho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"es el último recuerdo que tengo de él. "
"questo è l'ultimo ricordo che ho di lui."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- dile a max que le mando saludos. y que tengo más cosas para que repare qué vas a querer?
devi dire a max che lo saluto tanto e che qui le cose non funzionano più da quando non le ripara lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que tengo aquí es un libro de cocina con tesoros culinarios de todo el mundo.
ho qui un libro di cucina di tesori culinari da tutto il mondo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no veo que tenga de malo eso.
non vedo cosa ci sia di male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no veo que tenga de malo.
- non vedo cosa ci sia di sbagliato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- necesito lo que tengas de él.
- ho bisogno di ogni file che hai su di lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dame todo lo que tengas de la plaza roja.
tutto quello che hai sul quadrato rosso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: