Results for limitarlo translation from Spanish to Italian

limitarlo a un área.
restringete il campo!

intentan limitarlo. ann,
- per questo non vogliono che qualcuno sappia...

¿puede limitarlo un poco?
puo' essere piu' specifico?

¿podemos limitarlo, amiguitos?
possiamo restringere il campo, miei cari amici?

¿por qué limitarlo a norte y sur?
perche' fermarsi semplicemente al nord e al sud.

¿podríamos limitarlo a una pérdida por familia?
potremmo limitarla a una perdita a famiglia?

cooper y yo pensamos que podríamos limitarlo a una cena.
cooper ed io pensavamo di limitarci a una cena.

podríamos limitarlo a la división norte y a la de transporte.
possiamo limitarci alla sezione nord e ai trasporti.

si lo es, seguro alguien puede ayudarme a limitarlo. cisjordania territorios palestinos
e se lo e', di sicuro qualcuno qui potra' aiutarmi a comprenderlo meglio.

¿podemos entonces limitarlo a papas fritas y salsa la próxima? ve.
allora possiamo limitarci a patatine e salsa la prossima volta?

si no se toman medidas concretas para limitarlo, se prevé que el consumo de electricidad se incrementará hasta 132 twh en 2020.
se non vengono adottate misure specifiche per limitare i consumi, si prevede che il consumo di elettricità salirà a 132 twh nel 2020.

piensa en eso. con esa base de datos, nuestros empleadores y compañías de seguridad pueden usar nuestros códigos genéticos y no vislumbrar nuestro futuro sino limitarlo.
una volta intrappolato dentro questi archivi, i nostri datori di lavoro, le assicurazioni possono usare il nostro codice genetico, e non solo per guardare nel nostro futuro, ma per porvi dei limiti.

el incremento de las emisiones de sustancias nocivas para la salud y de gases de efecto invernadero es preciso limitarlo primero, y reducirlo luego al mínimo, mediante el desarrollo de motores y vehículos más eficaces y menos contaminantes.
l'aumento delle emissioni di sostanze nocive per la salute e di gas a effetto serra deve essere dapprima arginato e, in un secondo tempo, va anche ridotto in termini assoluti mediante lo sviluppo di motori e autoveicoli più efficienti che producono una minor quantità di sostanze tossiche.

considerando que conviene, por tanto, definir el ámbito de aplicación del presente reglamento en función de la extensión geográfica de la actividad de las empresas afectadas y limitarlo mediante umbrales cuantitativos a fin de abarcar las operaciones de concentración que revistan una dimensión comunitaria;
considerando che occorre pertanto definire il campo d'applicazione del presente regolamento in funzione dell'estensione geografica dell'attività delle imprese interessate e limitarlo mediante soglie quantitative per coprire le operazioni di concentrazione che rivestono dimensione comunitaria;

(9) conviene definir el ámbito de aplicación del presente reglamento en función de la extensión geográfica de la actividad de las empresas afectadas y limitarlo mediante umbrales cuantitativos a fin de cubrir aquellas concentraciones que revistan dimensión comunitaria.
(9) occorre definire il campo d'applicazione del presente regolamento in funzione dell'estensione geografica dell'attività delle imprese interessate e limitarlo mediante soglie quantitative per coprire le concentrazioni che rivestono dimensione comunitaria.

considerando que, cuando se vea comprometida la responsabilidad del organizador y/o detallista por la no ejecución o por la mala ejecución de las prestaciones que constituyen el viaje combinado sería conveniente poder limitarla de conformidad con los convenios internacionales que regulan estas prestaciones, en particular el convenio de varsovia de 1929 sobre el transporte aéreo internacional, el convenio de berna de 1961 sobre el transporte por ferrocarril, el convenio de atenas de 1974 sobre el transporte por mar y el convenio de parís de 1962 sobre la responsabilidad de los hoteleros;
considerando che, quando la responsabilità dell'organizzazione e/o del venditore risulta dall'inadempimento o dalla cattiva esecuzione delle prestazioni oggetto di un servizio tutto compreso, è opportuno poter limitare tale responsabilità conformemente alle convenzioni internazionali che disciplinano queste prestazioni, in particolare la convenzione di varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale, la convenzione di berna del 1961 sul trasporto ferroviario, la convenzione di atene del 1974 relativa al trasporto via mare e la convenzione di parigi del 1962 sulla responsabilità degli albergatori;