Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿cómo se ve mi piel?
com'e' la mia pelle?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi niña ...
la mia bambina...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
- mi niña.
il mio bambino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...ahí se ve mi lanzamiento.
- mentre eseguo un lancio. - oh si'. ecco, questa e' la mia parte preferita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿cómo se ve mi cuerpo?
- ne ho bisogno. cedric, che succede?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ve mi mano.
guardami le mani...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡así es como se ve mi cara!
la mia faccia e' cosi' e basta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allí solo se ve mi propia imagen.
(seccato) veramente, vedo solo la mia immagine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ve, mi muchacho.
- non ne avremo bisogno. vai, ragazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no se ve mi cara, pero es una broma.
non puoi vedermi in faccia, ma era davvero solo una battuta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ve mi caso.
prendi me, per esempio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ve, mi amor.
ora vai, amore mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cómo se ve mi lóbulo temporal, doctor?
com'è messo il mio lobo temporale, dottore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
muy bien. tres. ¿qué tal se ve mi tumor?
uno, due...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
como ve, mi buen señor.
come vede, mio caro signore...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿ ve mi pie derecho?
vede il mio piede destro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no lo quiero. sonny, ¿cómo se ve mi cara?
sonny, come si vede la mia faccia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perdone. ¿ve mi sombrero?
signore, veue il mio cappello?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, usted ve mi problema.
capirà il mio problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y estaba pensando se parece mucho a como se ve mi tía.
e ho pensato: "e' tale e quale a mia zia".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting