Results for logar translation from Spanish to Italian

logar
lowgar

no, no lo voy a logar.
no, non ce la faro'.

así no van a logar el ingreso.
non è così che sarebbero entrati.

parece que geddes lo va a logar...
pare che geddes se la cavera'.

kendra, logar, ustedes revisen la parte trasera.
kendra, logan, voi ragazzi controllate il retro.

lo único que no vas a logar con tu presencia es:
l'unica cosa che la sua presenza non potra' fare e' la seguente:

mustafa hashmi, comandante de logística, distrito de logar.
mustafa hashmi, comandante logistico, distretto di logar.

creo que deberíamos hacer lo que moray evidentemente no pudo logar.
credo dovremmo fare ciò che moray cosi chiaramente non è riuscito a ottenere.

entiendo cómo logar que la gente baile y que se mantengan bailando.
so come far ballare la gente e come farla continuare a ballare.

hemos estado buscando por semanas un logar para reabastecernos y reparar nuestro radar.
da settimane cerchiamo un luogo per rifornirci - e riparare il nostro radar.

coloquen el pato deshuesado sobre... piel hacia abajo, ...colocando en su logar...
cucite l'anatra richiudendo la pelle rigirandola. ... dandole dei colpetti. stendete la pasta.

ahora, que es exactamente lo que intentas logar acá, ¿sr. caca graciosa?
cosa stava esattamente cercando di fare qui, signor buffo uomo cagone?

¿sonmanto mató a una docena de personas solo para logar un mejor acuerdo de negocios?
la sonmanto avrebbe ucciso dozzine di persone solo per fare un affare migliore?

función: gobernador de la provincia de logar (afganistán) bajo el régimen talibán.
funzione: governatore della provincia di logar (afghanistan) sotto il regime dei talibani.

sí, pero como muchos hombres impulsados a logar éxito en el campo de batalla sus virtudes a menudo son igualadas por sus defectos.
esatto. ma come per molti uomini spinti a trionfare sul campo di battaglia le sue virtu' spesso abbinate a numerosi difetti.

y no puedo hacerlo con un socio... que podría estar más preocupado sobre ascender en su carrera... que sobre logar este objetivo.
e non posso farlo... con al mio fianco qualcuno più interessato alla sua carriera... che al raggiungimento dell'obiettivo.

a fin de mejorar la calidad de la concepción de cada programa y de verificar que es posible logar sus objetivos y metas, debe efectuarse una evaluación ex ante del mismo.
per migliorare la qualità dell'elaborazione di ciascun programma, e per verificare che i suoi obiettivi e le sue finalità generali e specifici possano essere conseguiti, è opportuno effettuare una valutazione ex ante di ogni programma.

nathan scott es tree hill local quien superó la lesión y la adversidad para logar un sueño que tenía desde la infancia... el sueño de ser jugador de baloncesto profesional.
nathan scott e' un ragazzo di tree hill che ha superato mille difficolta' e un infortunio per realizzare il sogno della sua infanzia. il sogno di giocare a basket da professionista.

sin embargo, lejos de otorgarle un mayor reconocimiento a los trabajos literarios de mo, la mayoría de las críticas que circulan por la red se centran en otros aspectos de la carrera de mo y, según muchas de estas opiniones, esto debería impedirle logar el prestigioso premio.
senza dubbio, invece che dare credito ai lavori letterari di mo, la maggioranza delle critiche online si è focalizzata su altri aspetti della sua carriera, che secondo loro lo squalificano dal nobel.

b) "plan de desarrollo" (en lo sucesivo denominado "plan"): el análisis de la situación efectuado por el estado miembro interesado habida cuenta de los objetivos contemplados en el artículo 1 y de las necesidades prioritarias para logar estos objetivos, así como la estrategia y las prioridades de actuación consideradas, sus objetivos específicos y los recursos financieros indicativos correspondientes;
b) piano di sviluppo (in prosieguo: "piano"): l'analisi della situazione effettuata dallo stato membro interessato, tenuto conto degli obiettivi di cui all'articolo 1 e delle esigenze prioritarie connesse al conseguimento di tali obiettivi, nonché la strategia e le priorità di azione previste, i loro obiettivi specifici e le relative risorse finanziarie indicative;