Results for macrorregionales translation from Spanish to Italian

contribución de los programas generales a las estrategias macrorregionales y de las cuencas marítimas
contributo dei programmi generali alle strategie macroregionali e per i bacini marittimi

en su caso, la contribución a las estrategias macrorregionales y de las cuencas marítimas;
se del caso, il contributo alle strategie macroregionali e a quelle relative ai bacini marittimi;

evaluar los retos de coordinación intersectorial, transfronteriza o interjurisdiccional, especialmente en el marco de estrategias macrorregionales y de cuencas marítimas;
valutare le difficoltà di un coordinamento transettoriale, intergiurisdizionale o transfrontaliero, in particolare nel contesto di strategie macroregionali e per i bacini marittimi;

los estados miembros contemplarán la posibilidad de utilizar los programas transnacionales pertinentes como marco para respaldar el conjunto de las políticas y los fondos necesarios para aplicar las estrategias macrorregionales y de las cuencas marítimas.
gli stati membri valutano l'opportunità di avvalersi dei pertinenti programmi transnazionali come quadri di sostegno per l'insieme delle politiche e dei fondi necessari all'attuazione delle strategie macroregionali e per i bacini marittimi.

al definir dichas zonas, la comisión debe tener en cuenta la experiencia adquirida en programas anteriores y, cuando proceda, en estrategias macrorregionales y de las cuencas marítimas.
nella definizione di tali aree la commissione dovrebbe prendere in considerazione l'esperienza maturata nei precedenti programmi e, ove opportuno, le strategie macroregionali e concernenti i bacini marittimi.

los principales ámbitos prioritarios para la cooperación en virtud de los fondos eie, habida cuenta, cuando proceda, de las estrategias macrorregionales y de las estrategias de las cuencas marítimas;
principali settori prioritari per la cooperazione nell'ambito dei fondi sie, tenendo conto, se del caso, delle strategie macroregionali e delle strategie relative ai bacini marittimi;

si los estados miembros y regiones participan en estrategias macrorregionales y de cuencas marítimas, sujetas a las necesidades de la zona del programa identificada por el estado miembro, la contribución de las intervenciones previstas a dichas estrategias con arreglo al programa.
qualora gli stati membri e le regioni partecipino a strategie macroregionali e strategie relative ai bacini marittimi, subordinatamente alle esigenze delle aree interessate dal programma come identificate dallo stato membro, il contributo delle operazioni previste nell'ambito del programma di tali strategie.

cuando los estados miembros y las regiones participen en estrategias macrorregionales o estrategias de las cuencas marítimas, el programa pertinente, de conformidad con las necesidades de la zona del programa identificadas por el estado miembro, establecerá la contribución de las intervenciones previstas en dichas estrategias.
qualora stati membri e regioni partecipino a strategie macroregionali e strategie relative ai bacini marittimi, il programma pertinente, conformemente alle esigenze dell'area interessata dal programma individuate dallo stato membro, definisce il contributo degli interventi previsti a tali strategie.

estrategia macrorregional
strategia macroregionale