Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maestro le notre,
maestro le notre,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maestro, le haré caso.
usero' la roccia...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si el maestro le gustaría tener un asiento ...
se il maestro vuole sedersi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al maestro le gusta soñar.
al maestro piace sognare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y a ese idiota de maestro le importa un bledo.
e quel buffone del professore... come se gliene fregasse qualcosa:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maestro, le imploro que lo reconsidere.
maestro, vi imploro di ripensarci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el maestro le hizo sentarse a mi lado.
il maestro lo fece sedere vicino a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- maestro, le presento a mi mujer.
- maestro, le presento mia moglie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el maestro le preguntó al discípulo:
così il maestro chiese al discepolo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el maestro le preguntó: "¿qué hace aquí?"
un giorno, quando frequentavo la scuola elementare papà venne a prendermi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dejen que el maestro le muestre como debe hacerse.
adesso vi fa vedere il maestro come si fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
maestro, le ruego. voy a tocar. no se preocupe
maestro, suonerò, la prego, tutto andrà bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, maestro. - ¿le pegó a mi hijo? - no.
devo sentirmi dire che picchiate mio figlio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el maestro le ha preguntado al niño quién mató a julio césar.
la maestra ha chiesto al bambino chi ha ucciso giulio cesare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el maestro y la maestra le regañaron por que no estaba todo limpio.
il maestro, ti rimprovera, non è giusto in quella maniera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo hago como el maestro le dijo a teófilo todo el mundo será nuestro.
se facessi ciò che il maestro disse a teofil... il mondo intero sarebbe nostro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en tercer grado, su maestro le da especial "habitación enojado!"
in terza elementare, la maestra ha creato giusto per lui "la stanza della rabbia".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la hija de su maestro le fue presentada como una puta, y él no hizo nada al respecto.
la figlia del suo signore gli e' stata presentata come una puttana, e lui non ha fatto nulla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- entonces, como su señor y maestro, le ordeno que complete esta tarea.
- si', mio signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi maestro le dijo al jeque de mi situación diciendo que yo era incapaz para aprender el corán.
il mio maestro ha detto al sheikh della mia situazione dicendo che non ero in grado per imparare il corano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: