From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el 25 de diciembre, sayed youssif compareció ante el fiscal general en manama que decidió prorrogar su detención 15 días más.
il 25 dicembre sayed yousif è apparso, a manama, dinanzi al procuratore generale, il quale ha deciso di estenderne detenzione altri 15 giorni.
sayed yousif fue visitado por última vez el 25 de diciembre en la estación de policía hoora, en el barrio del noreste de manama.
la famiglia ha visitato sayed yousif il 25 dicembre nella stazione di polizia ad hoora, nella parte sud-est di manama.
la policía de bahrén rodea la embajada egipcia en manama y evita una protesta de egipcios en apoyo a las protestas en egipto #jan25
la polizia del bahrain circonda l'ambasciata egiziana a manama e proibisce una manifestazione di egiziani a sostegno delle proteste nel loro paese #jan25
el 2 de noviembre 2012, estuvo detenido 12 días después de cubrir una violenta represión policial de una manifestación en diraz, al oeste de manama.
il 2 novembre scorso è stato trattenuto per 12 giorni, dopo essersi occupato di una violenta repressione da parte della polizia durante una manifestazione a diraz, città a ovest di manama.
esta noche se celebrarán dos concentraciones a la misma hora, siete de la tarde hora local, y que tendrán como lugar de partida dos puntos diferentes en manama.
la sera di lunedì scorso due cortei hanno avuto luogo nello stesso momento, alle 19, ora locale nella capitale manama.
esta reacción tiene que ver tal vez con el hecho de que los organizadores de kenyafeb28 no tenían en mente una perspectiva sobre donde se reunirían aquellos a favor y en contra de la iniciativa como pasó en las protestas en la plaza de la perla en manama, bahréin o la plaza tahrir en egipto.
la sua replica è forse dovuta al fatto che gli organizzatori di kenyafeb28, a differenza di quanto accaduto nelle proteste in barhain, a pearl monument manama o tahrir square in egitto, non avevano in mente una collocazione geografica per riunire fisicamente le persone favorevoli o contrarie all’iniziativa.
@omarc: llevo tres horas en el control de inmigración. ahora dicen que el país no deja entrar a los visitantes, que manama no es segura y que me vaya a casa.
@omarc: dopo tre ore passate nell'ufficio immigrazione del bahrein, hanno detto che che il paese non è aperto ai visitatori, che manama non è sicura, e che devo tornare a casa.
cinco personas fueron asesinadas el miércoles cuando las fuerzas de seguridad atacaron a los protestantes anti-gobierno que han estado reuniéndose en la glorieta de la perla (lulu) en la capital manama.
mercoledì scorso cinque persone sono state uccise durante un attacco compiuto dalle forze di sicurezza contro i dimostranti che si stavano raccogliendo alla rotonda pearl (lulu), nella capitale manama.
alex delmar-morgan, corresponsal de wsj en doha, también fue detenido cerca de la rotonda lulu (pearl) en manama, mientras que toula vlahou, periodista de cbs, denunció ser objetivo de las autoridades.
anche alex delmar-morgan, giornalista wsj di base a doha, è stato trattenuto vicino a piazza della perla a manama, mentre l'inviato della cbs toula vlahou riferisce di essere stato preso di mira dalle autorità.
