Results for mancomunada translation from Spanish to Italian

propiedad mancomunada
comunione di eredi

inversión no mancomunada
investimenti non aggregati

es una gasto comercial descontado de su cuenta mancomunada.
e' una spesa aziendale sostenuta dal loro personale conto comune.

sólo tenemos que... cambiar su cuenta actual a una cuenta mancomunada.
basta fare.. del suo conto un conto comune.

al contrario que california, wyoming no tiene leyes de propiedad mancomunada.
a differenza della california, non c'è la legge sulla comunione dei beni.

los 4bc responderán mancomunada y solidariamente ante el eurosistema del desempeño de sus funciones .
le 4bc sono responsabili in solido nei confronti dell' eu ­ rosistema dell' adempimento dei loro compiti .

la asociacion sera responsable , mancomunada y solidariamente con las personas deudoras de las cantidades anteriormente mencionadas , del pago de dichas sumas .
l'associazione garante risponde solidalmente, insieme con le persone debitrici dei succitati importi, del pagamento di dette somme.

wyoming no reconoce la comunidad mancomunada, pero renunció a su trabajo para ayudar a lonna con su negocio, así que quizá podamos encontrar algún reembolso por su tiempo.
il wyoming non riconosce la comunione dei beni, ma tu ti sei licenziato per aiutare lonna, magari troviamo un modo per rimborsarti per il tuo tempo.

desde el año 2002 , los bcn tienen encomendada la producción mancomunada de billetes en euros de forma descentralizada , de manera que cada bcn de la zona del euro es responsable de la parte de la producción que tiene asignada dentro del total de billetes necesarios para cada denominación .
dal 2002 la produzione di biglietti in euro è stata affidata alle bcn in base a un sistema di « pooling decentrato » . secondo tale accordo , ciascuna bcn dell' area dell' euro è responsabile dell' approvvigionamento di una quota del fabbisogno totale di banconote a essa assegnata per determinati tagli .

otra razón para excluir los elementos nacionales de los billetes fue el acuerdo sobre su fabricación mancomunada a partir del 2002 , de modo que , en principio , sólo entre dos y cuatro bcn proporcionan una determinada denominación , logrando así economías de escala .
un altro motivo per l' esclusione di elementi nazionali era il meccanismo di produzione in « pooling » delle banconote a partire dal 2002 , in base a cui in linea di principio un dato taglio viene prodotto soltanto da due-quattro bcn , ottenendo così economie di scala .

decisiÓn del banco central europeo de 10 de mayo de 2010 relativa a la gestión de los préstamos bilaterales mancomunados a la república helénica y por la que se modifica la decisión bce/ 2007/7( bce/ 2010/4)( 2010/275/ ue) el comitÉ ejecutivo del banco central europeo,( 5)
decisione della banca centrale europea del 10 maggio 2010 riguardante la gestione dei prestiti cumulativi bilaterali a favore della repubblica ellenica e che modifica la decisione bce/ 2007/7( bce/ 2010/4)( 2010/275/ ue) il comitato esecutivo della banca centrale europea,( 5)