Results for marearse translation from Spanish to Italian

¿hetty? ¿marearse?
hetty che sviene?

pueden marearse un poco.
magari soffrirete qualche giramento di testa...

bien, no la vi marearse.
si', ma io non l'ho visto svenire.

una persona puede marearse allí.
lassu' si possono avere le vertigini.

el mantenimiento, es como para marearse.
solo i costi di manutenzione... gia' bastano per mandarti fuori di testa.

¿sabe que nelson solía marearse?
sai che lord nelson soffriva di mal di mare?

y ya mi cabeza a marearse empieza
e gia' la testa gira lievemente...

thom yorke habla de marearse todo el tiempo.
thom yorke parla sempre di incantesimi nebulosi.

hombre y mujer bailan abrazados hasta marearse.
gli uomini e le donne lo ballano abbracciati.

sí, sí. mamá volvió a marearse, pero llegamos bien.
la mamma ha avuto il mal di mare, ma siamo rientrati bene.

los caballos de la calesita van a marearse y caerán.
ai cavalli sulla giostra verranno le vertigini e finiranno per cadere.

empieza a marearse y temblar y cree que se está muriendo.
le vengono le vertigini, trema e crede di morire.

suena como para marearse, pero haremos unos examenes para asegurarnos.
un semplice svenimento, ma faremo un po' di esami per non correre rischi.

sabes, para tu información, los perros pueden marearse en un auto.
sai, per tua informazione, ai cani viene il mal d'auto.

los tíos no elementales como tú no pueden cruzar de un plano a otro sin marearse.
ragazzi non elementari come te non possono passare da un piano all'altro senza sentirsi male.

y la detona en cuanto empiece a marearse, o se marea y la detona accidentalmente.
- cosi' la inneschera' non appena si sentira' mancare o lo fara' per sbaglio svenendo.

empujan con la rueda derecha y tiran lo más fuerte que puedan con la izquierda y buscan un punto en la pared para no marearse.
si spinge con la ruota destra, e si tira piu' forte che si puo' la sinistra, e si trova un punto sul muro da fissare, cosi' non vi gira la testa.

bueno, hemos visto a algunos patrocinadores marearse al ver nuestra exhibición, pero... nunca antes habíamos visto a nadie desmayarse.
beh, ci sono stati molti dei nostri mecenati che si sono sentiti venir meno alle nostre mostre, ma... non non c'è stato nessuno che sia mai svenuto, prima.