Results for marearte translation from Spanish to Italian

¡para marearte! ¡ah!
a farti girare la testa!

¿acabas de marearte?
ti gira la testa?

vas a marearte un poco.
ti sentirai un po' debole.

déjame marearte. te mareo.
ora ti faccio girare per bene.

tanto heidegger puede marearte.
troppo heidegger può farti girare la testa.

no voy a marearte con mis motivos.
non voglio annoiarti con i motivi.

- ¿puedes marearte aunque no veas?
- le puoi avere se non vedi? - si'.

el rayo tractor, puede marearte un poco.
il raggio traente puo' farti girare un po' la testa.

no puedes marearte cuando estás dormida.
non puoi essere stordita quando dormi.

¿puedes leer en el coche sin marearte?
riesci a leggere in auto senza star male?

veamos que sabes hacer. cuidado podrías marearte.
attenzione, adesso ti faccio girare.

sentado yendo de un lado para otro, intentando no marearte.
non preoccuparti.

no quiero marearte, hermano pero están pasando cosas más importantes.
non per mandarti via, fratello... ma sta succedendo di peggio.

mira, solo quiero que sepas, jeff, que no estoy aquí para marearte.
ascolta, voglio solo che tu sappia, jeff, che non sto cercando di prenderla in giro.

las fuerzas dimensionales a esta profundidad de la tardis... - ...pueden marearte un poco.
le forze di dimensionamento, cosi' in profondita' nel tardis, possono intontire un po'.

en seis meses empezarás a marearte, a sufrir dolores musculares, ciática, no podrás trabajar.
tra sei mesi, comincerai ad avere vertigini, spasmi muscolari, non potrai lavorare.

estoy seguro de que molly ha hablado de mi hasta marearte, sobre como yo me arrepentí de casarme con ella.
sono certo che molly ti avra' parlato a lungo del fatto che dovevamo sposarci e ho cambiato idea.