Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¡me averguenzo!
ml vergogno !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-no me averguenzo.
- non mi vergogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me avergüenzo mucho.
e io mi vergogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me avergüenza mucho haberlo enviado.
- mi vergogno tantissimo per averla venduta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, todavía... me avergüenza mucho.
anche ora... provo tanta vergogna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amigo mío, me avergüenzo mucho de haberte acusado injustamente.
amico mio... mi vergogno tanto per averti accusato ingiustamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me averguenza.
mi vergogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sí, fue una parte de mi vida de la que me avergüenzo mucho."
"sí, è stata una parte della mia vita della quale mi vergogno molto."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- me avergüenza.
- fammela vedere. È imbarazzante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esto me avergüenza...
'e' assolutamente imbarazzante.'
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
, ¡me avergüenzas!
dammelo, bastardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me avergüences.
- non mettermi in imbarazzo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...que me avergüenza.
- ...che me ne vergogno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me averguenzas, mamá!
- mi metti in imbarazzo, mamma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quieto, me averguenzas.
- fermo, mi fai vergognare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡me avergüenzas! ¡detente!
- smettila di dire sempre "tipo"!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting