Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mamá, todavía me late fuerte el corazón.
mamma, mi sembra come di avere ancora il batticuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el corazón me late muy fuerte.
ho il cuore che batte molto forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fuerte el aplauso.
che sia forte l'applauso, che si senta!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ...me late el corazón.
- ...mi batte il cuore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nebojsa, el corazón me late muy fuerte.
oh, nebojsa, ho il cuore che mi batte forte forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el corazon late por si solo
il cuore batte da solo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mira como me late el corazón.
guarda come mi batte il cuore!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me late.
- io ci sto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- rápido - me late el corazón
cantano in inglese
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me latió fuerte el corazón, y me cagué encima.
mi è battuto forte il cuore, e mi sono cagato addosso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y literalmente sentía cómo me latía de fuerte el corazón.
e sentivo il cuore che mi rimbalzava nel petto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
el corazon late un tanto mas rapido.
il cuore che batte piu' veloce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es fuerte el corazón del tipo que te lo dio
deve essere proprio un'inferno, con quel cuore che ti hanno dato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando lo pienso, cómo me late el corazón.
quando ci penso, il mio cuore batte cosi' forte
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cómo le late el corazón.
il suo cuore palpita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no le late el corazón.
stecchita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi corazón late fuerte. tengo esta corazonada. y luego
il cuore... batte forte, sono in trepidazione, ma poi... le mie gambe... diventano pesanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahí late el corazón del pueblo.
che batte il cuore la gente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- el corazón me late más rápido.
- il cuore mi batte più forte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ... late el corazón de un gorrión.
- batte un cuore da uccello canterino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: