Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me quiero ir a vivir allá es hermoso
voglio andare a vivere in italia il mio principe azzurro
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero ir a italia contigo.
voglio venire in italia con voi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero ir a vivir con mi verdadero padre.
voglio andare a vivere con il mio vero padre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quiero ir a casa.
voglio andare a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
bien.ahora me quiero ir a mi casa.
bene. voglio andare a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me quiero ir a casa.
- me ne vado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me quiero ir a casa, john.
voglio andare a casa john ti prego
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me voy a ir a vivir a vuestra casa.
non ci vengo a stare da te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora me quiero ir a casa.
adesso voglio andare a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
healy, me quiero ir a casa.
- healy, voglio tornare a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- pero no me quiero ir a casa.
- ma a me non va di andare a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me quiero ir a casa._bar_
- voglio andare a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está bien, me quiero ir a casa ahora.
ok, io... vorrei veramente andare a casa adesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no voy a ir a vivir a yorkshire.
- non andro' a vivere nello yorkshire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, no me quiero ir a ningún lado.
beh, io non voglio andare via.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"para ir a vivir a una tierra lejana,
"per andare a vivere in un paese lontano,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
además, se va a ir a vivir a osaka.
e comunque, lo stanno trasferendo a osaka.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- me quiero ir a casa. ¿es un trato?
voglio andare a casa. - d'accordo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hace poco habiabas de jubilarte e ir a vivir a aiaska.
prima dici che sei stanco e vuoi andare in pensione, in alaska!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(off) "primo, me quiero ir a madrid."
cugino, voglio tornare a madrid!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting