Results for me voy a esforzar translation from Spanish to Italian

- me voy a esforzar.
- m'impegnero'.

me voy a esforzar al máximo.
farò del mio meglio, certo.

me voy a ...
io me ne... si'.

- me voy a...
- io andro' al...

# # - me voy a esforzar más - ¿qué?
) # # mi impegnero' di piu' (come?

me voy a casa.
- io me ne vado a letto.

- me voy a casa
- lo vado a casa.

- me voy a casa.
- me ne torno a casa

¿me voy a casa?
- tornero' a casa?

me voy a casar
sto per sposarmi!

# no voy a detenerme me voy a esforzar más #
# io non mi fermo (come? ) # # mi impegnero' di piu' (come?

- me voy a acostar.
- vado a dormire.

¡me voy a casar!
mi sposo, mi sposo!

- ¡me voy a abrasar!
- guarda che io brucio!

me voy a maxim's.
vado da maxim's.

Él no se va a esforzar.
riusciremo a usare questi aggeggi per la traduzione simultanea?

voy a... me voy.
stavo... me ne stavo andando.

pero me voy a esforzar de verdad, no con la tele, me voy a esforzar con todo, con nosotros y lo demás.
ma... mi impegnerò davvero tanto, ma non con la tv, hai capito, mi impegnerò davvero con tutto, con noi e tutto il resto.

pero ya no me voy a esforzar más. de ahora en adelante no me voy a esforzar, para su puto examen de sargento.
da ora in poi, me la prenderò comoda, come tutti quegli altri pigri bastardi, come kevin, che è riuscito a presentarsi al suo esame del cazzo per diventare sergente!