Results for multisesión translation from Spanish to Italian

multisesión
multisessione

cd multisesión
cd multi-sessione

disco multisesión
disco multisessione

iniciar cd multisesión
avvia cd multi-sessione

continuar proyecto multisesión
continua progetto multisessione

copiando cd de datos multisesión.
copia cd multi-sessione in corso.

grabe discos blu-ray multisesión.
masterizzazione di blu-ray disc multisessione

cd, dvd y discos blu-ray multisesión
cd, dvd, bd multisessione

seleccione el modo de multisesión para el proyecto.
seleziona la modalità multisessione per il progetto.

no se pudo obtener información de multisesión desde el disco.
non si traggono informazioni multi-sessione dal disco.

k3b no admite la copia de dvd multisesión o discos blu-ray.
k3b non supporta la copia di dischi dvd o blu-ray multi-sessione.

los proyectos "continuar multisesión" se muestran con el tamaño adecuado.
i progetti "continua multisessione" sono visualizzati con la dimensione corretta.

no es posible grabar medios multisesión en modo dao. la multisesión se ha desactivado.
non è possibile scrivere supporti in multisessione in modalità dao. la multisessione è stata disabilitata.

corrige un error que se producía al grabar discos multisesión en determinadas grabadoras serial ata.
È stato risolto l'arresto del sistema che si verificava durante la masterizzazione di dischi multisessione su determinati masterizzatori serial ata.

la barra de tamaño no se actualizaba al utilizar la función "continuar disco multisesión"
durante l'utilizzo della funzione per continuare un disco multisessione la barra delle dimensioni non veniva aggiornata

grabación de datos en multisesión graba datos en discos cd, dvd o blu-ray de manera fácil y rápida con
masterizzazione dati in multisessione crea dei dischi blu-ray, cd e dvd dati in modo semplice e veloce con

k3b no podrá copiar dvd al vuelo o grabar un dvd+rw multisesión usando una versión de growisofs anterior a la 5.12.
k3b non riuscirà a copiare i dvd al volo usando una versione di growisofs più vecchia della 5.12.

track at once debe ser admitido por todos las grabadoras de cd. el láser se apagará después de cada pista. la mayoría de las grabadoras de cd necesitan este modo para grabar cd multisesión.
track at once dovrebbe essere supportata da ogni masterizzatore cd. il laser sarà spento dopo la scrittura di ciascuna traccia. molti masterizzatori cd hanno bisogno di questa modalità per scrivere cd multisessione.

cuando la opción de multisesión del cuadro de diálogo 'nueva compilación' se definía como 'continuar disco multisesión', aparecía una ventana 'seleccionar pista' al crear un disco de arranque.
non viene più visualizzata la finestra 'seleziona traccia' durante la creazione di un disco di avvio, se l'impostazione multisessione della finestra di dialogo 'nuova raccolta' è impostata su 'continua multisessione'.