From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lista de buques cuya participación en actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada ha sido confirmada por la neafc
elenco di pescherecci di cui è stato accertato che hanno praticato la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata
disposiÇÕes especiais aplicÁveis ao desembarque e transbordo de pescado congelado apÓs a captura por navios de pesca de paÍses terceiros na Área da convenÇÃo neafc
specialiosios nuostatos, taikomos iŠkraunant arba perkraunant Žuvis, uŽŠaldytas treČiŲjŲ valstybiŲ Žvejybos laivams jas suŽvejojus ŽŠrak konvencijos rajone
la comisión modificará la lista con vistas a adaptarla a la de la neafc tan pronto como este organismo adopte una nueva lista.».
la commissione modificherà l’elenco conformemente all’elenco neafc, non appena quest’ultima adotterà un nuovo elenco.»
[25] quota provisória, na pendência das conclusões das consultas em matéria de pesca no âmbito da neafc e posteriormente com a gronelândia.
[25] laikinoji kvota, taikoma kol bus baigtos konsultacijos žvejybos srityje ŽŠrak ir vėliau su grenlandija.
se inspeccionarán la documentación del buque, los cuadernos diarios, los artes de pesca, las capturas que se encuentren a bordo y cualquier otro elemento relacionado con las actividades del buque en la zona de regulación de la neafc.
le ispezioni interessano i documenti del peschereccio, i giornali di bordo, gli attrezzi da pesca, le catture a bordo e ogni altro aspetto relativo alle attività del peschereccio nella zona di regolamentazione della neafc.
- a finales de octubre, el ciem comunica su dictamen a sus clientes entre los que figuran la comunidad europea, noruega, islandia, la neafc y otros;
- alla fine di ottobre il ciem presenta il proprio parere ai suoi committenti: la comunità europea, la norvegia, l’islanda, la neafc ed altri;
en mayo de 2005, la comisión de pesquerías del atlántico nordeste (neafc) formuló una recomendación que contempla la inclusión de varios buques en la lista de buques cuya participación en actividades de pesca ilegal, no declarada y no reglamentada ha sido confirmada.
nel maggio 2005, la commissione della pesca nell’atlantico nord-orientale (neafc) ha adottato una raccomandazione che invita a inserire un certo numero di pescherecci nell’elenco dei pescherecci di cui è certo che hanno praticato la pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata.