Results for newsgroups translation from Spanish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Italian

Info

Spanish

newsgroups

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Italian

Info

Spanish

http: / /www. cups. org/ newsgroups. php

Italian

http: / /www. cups. org/ newsgroups. php

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en %:date:, escribiste en el grupo %:newsgroups::

Italian

in data %d %b %y alle ore %h:%m:%s, hai pubblicato su %:newsgroups::

Last Update: 2011-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

en %d/%m/%y %h:%m:%s, usted escribió en %:newsgroups::

Italian

in data %d %b %y alle ore %h:%m:%s, hai pubblicato su %:newsgroups::

Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

newsgroupshola!!! mira, encontré esto en internet, y me di cuenta que funciona,no te lo pierdas!!!! cuando yo me encontré la carta en internet, me di cuenta que haymuchisíma gente de todo el mundo que forma parte de esta cadena, y deque no cabe estafa en esto. es legal porque lo que vendes es un servicio. léela y verás. hace unos días que encontré la forma de ganardinero extra en internet, recorriendo grupos de noticias, avisos clasificados. en todos estos lugares encuentro mensajes como el que reproduzco más abajo. me quedé pensando: es simplemente una cadena, no es algo nuevo...pero el riesgo es muy poco y las posibilidades deganar mucho dinero son grandes así que acá voy. no creas que va a ser fácil, es necesario colocar este mensaje en todos los lugares que sete ocurra publicarlo, news, tablones, avisos clasificados, blogs,foros, etc. cuando mayor sea la cantidad de veces que lo repitas mejor para ti (y para mi por supuesto) por eso te digo que es un trabajo, te va a llevar varias horas, también va a depender de tu constancia paraseguir publicando y tu habilidad para promocionarlo. la diferencia con lo que se hacía antes con el correo tradicional es que esta cadena nodepende de cinco o diez personas a las que les llega el mensaje, sino que es para todo el mundo, y en internet hay millones de personas que verán el aviso y algunas se van a decidir. yo soy ahora el último dela lista que vas a encontrar y donde vas a estar tú al repetir elmensaje, dejándome penúltimo, te deseo suerte, ya que también parte de esta suerte va a ser para mí. este es el mensaje que encontré: díasatrás, cuando avegaba por estas páginas, así mismo como ud. lo esta haciendo ahora, se me apareció un artículo similar a este que decía que uno puede ganar miles de dólares en pocas semanas con una inversión de u$s 7.00! ud. enviará u$s 1.00 a cada uno de los 7 nombres y direcciones mencionadas en este artículo. entonces ud. anota su nombre y dirección al final de la lista (#7) reemplazando al # 1 y envíe o ponga este artículo a por lo menos 200 ewsgroups(hay miles en todo el mundo). ningún truco, eso es todo. la gran diferencia entre este sistema y otros es que ud. tiene una lista de 7 en vez de 5. esto significa que su promedio deganancia será aproximadamente 20 veces mayor! después de pensarlo una y otra vez, y consultar con unos amigos primero, decidí probarlo. pensé que lo único que podría perder eran 7 sellos y u$s 7.00, verdad? entonces invertí mis u$s 7.00. imaginense! a los 7 días, empecé a recibir dinero por correo!. estaba sorprendido! todavía pensaba esto terminará enseguida, y no pensé mas en otra cosa. pero el dinero seguía llegando. en mi primera semana hice unos $20 a $30 dólares. para el final de la segunda semana había recibido un total de más de $1,000.00! en la tercera semana recibí más de $10,000.00 y todavía seguía llegando más. esta es mi cuarta semana ya hice un total de más de $41,000.00 y esto sigue llegando más rápidamente. todo esto realmente valió la inversión de $7.00 y 7 sellos. me gastaba más que esto en currículums, y pasajes para ir a entrevistas de trabajo!! no dude en entrar en la cadena. usted asegúrese de imprimir una copia de este artículo ahora, para poder sacar toda la información a medida que lo necesite. el proceso es muy fácil y consiste en 4 pasos sencillos: paso no. 1:consiga 7 billetes de us$1.00 dólar e introduzca cada dólar en un sobrede manera que el billete no se vea a través del sobre!! mejor ponerlo encerrado en un papel de color oscuro o carbónico para prevenir robos de correspondencia. ahora ud. debería tener 7 sobres sellados y en ellos su nombre ydirección, y un billete de $1.00 dólar. enviar los 7 sobres a las siguientes direcciones: • dirección 1- .jesus mari eraña pescadores de terranova, 5-5ª cp 20011 donostia gipuzkoa espaÑa • dirección 2- damian ortiz magan callejón de la hiedra, 8 02600 villarrobledo, (albacete), españa. • dirección 3- víctor david lópez m. avenida ejido mexico 1000. valle del colorado. c.p. 21399 mexicali, baja california, méxico • dirección 4- david carrillo garcía avenida portes *** 1021-sn nicolás tetitzintla / tehuaca , puebla , méxico c.p 75700 • dirección 5-carlos alberto esteves raygada.av.los tallanes l 50 urb,la capullana surco,lima-peru.c.p.lima 33. • dirección 6- liliana valdez. p.o. box 581 gonzales california. c.p. 93926 estados unidos. • dirección 7- sandra yanira aicardi. agapito parabera 029, pasaje fte viv.z 004, san antonio iii, maldonado, uruguay. cp 20000 paso no. 2: ahora elimine el #1 de la lista de arriba y mueva los otros nombres un número para arriba (el #7 se convierte en #6, el #6 se convierte en #5, etc.) y agregue su nombre y dirección como el #7 en la lista. recuerda, tenes que borrar el puesto #1(no el #7), modificar el numero de puestos a los que quedan, y agregar tu nombre y direccion como el puesto #7. paso no. 3: cambie todo lo que crea conveniente de este artículo, pero trate de mantenerlo lo más posible cercano al original. ahora ponga su artículo en por lo menos 200 ewsgroups(existen mas de 24,000grupos). solo necesita 200, pero cuando mas cantidad lo ponga, mas dinero le llegará!!! ud. no necesita redactar de nuevo toda esta carta para hacer la suya propia. solamente ponga su cursor al comienzo de la carta, haga click y lo deja presionando y bájelo hasta el final de la carta y lárguelo. toda la carta deberá estar sombreado. entonces haga click con el botón derecho del ratón, aquí seleccione copy. esto hará que toda la carta quede en la memoria de su computadora. no.2> abra un archivo otepad y lleve al cursor arriba de la página en blanco. presione otra vez el botón derecho del ratón y seleccione paste. y cada vez que quiera cambiar algo ya lo puede hacer. también lo puede publicar en la innumerable cantidad de páginas que ofrecen un sitio gratis y en todos los lugares y medios que pueda. **asegurese de que todas las direcciones esten correctas. ahora el porque de todo esto: de 200 enviados, digamos que recibo solo 5 respuestas (bajísimo ejemplo). entonces hice u$s 5.00 con mi nombre en la posición #7 de esta carta. ahora, cada uno de las 5 personas que ya me enviaron los u$s 1.00 también hacen un mínimo 200 newsgroups, cada uno con mi nombre en el #6 de la lista y solo responden 5 personas a cada uno de los 5 originales, esto haceu$s 25.00 mas que yo recibo, ahora estas 25 personas pone un mínimo de 200 newsgroups con mi nombre en el #5 y solo se recibe 5 respuesta de cada uno. estaría haciendo otros u$s125.00 adicionales. ahora esta 125 personas ponen sus mínimo de 200 grupos con mi nombre en el #4 y solo recibe 5 respuestas cada una, yo recibo un adicional de u$s 625.00! ok, aquí esta la parte mas divertida, cada una de estas 625 personas ponen sus cartas en otros 200 grupos con mi nombre en el #3 y cada una recibe solo 5 respuestas, esto hace que yo reciba u$s 3,125.00!! estas 3,125 personas enviarán este mensaje a un mínimo de 200 newsgroups con mi nombre en el #2 y si solo 5 personas responden de los 200 grupos, estaré recibiendo u$s 15,625.00!! estas 15,625 personas enviarán igualmente este mensaje a un mínimo de 200 grupos con mi nombre en el #1 y solo 5 les estarían respondiendo a cada uno haciendo que yo reciba u$s 78,125.00!! de una inversión original de u$s 7.00!! más estampillas. fabuloso!

Italian

newsgroup

Last Update: 2011-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,747,832,055 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK