Results for nivelamento translation from Spanish to Italian

nivelamento de los módulos operacional.
giroscopi per livellamento. lo scafo tiene.

- o montante remanescente devido em conformidade com o mecanismo de nivelamento.
- l-ammont li jibqa' dovut skont il-mekkaniżmu ta' twittija.

os cálculos baseados neste mecanismo de nivelamento devem ser efectuados separadamente dos cálculos referidos no terceiro parágrafo do artigo 3.o e no artigo 5.o.
apskaičiavimai pagal švelninamąjį mechanizmą atliekami atskirai nuo 3 straipsnio trečioje pastraipoje ir 5 straipsnyje nurodytų apskaičiavimų.

esses montantes remanescentes continuam a ser deduzidos do montante máximo anual a recuperar a partir do orçamento geral da união europeia ao abrigo do mecanismo de nivelamento até ao momento em que o montante total tiver sido reembolsado ao fundo.
tali ammonti li jkun għad fadal għandhom ikomplu jiġu mnaqqsa mill-ammont annwali massimu li għandu jiġi rkuprat mill-baġit ġenerali tal-unjoni ewropea taħt il-mekkaniżmu ta' twittija sakemm l-ammont sħiħ ikun tħallas lura fil-fond.

a pedido do fabricante, a máquina 3-d h pode ser movida para o interior em relação ao pmo se estiver localizada tão para o exterior que o bordo do banco não permita o seu nivelamento.
fuq it-talba tal-manifattur, il-magna 3-d h tista' tiġi mċaqilqa 'il ġewwa rigward is-c/lo jekk il-magna 3-d h tkun tinsab tant 'il barra li t-tarf tas-sit mhux se jippermetti l-illivellar tal-magna 3-d h.

8430 | outras máquinas e aparelhos de terraplanagem, nivelamento, raspagem, escavação, compactação, extracção ou perfuração da terra, de minerais ou minérios; bate-estacas e arranca-estacas; limpa-neves | fabricação na qual: -o valor de todas as matérias utilizadas não excede 40 % do preço do produto à saída da fábrica e-dentro do limite acima referido, o valor de todas as matérias da posição 8431 utilizadas não excede 10 % do preço do produto à saída da fábrica | fabricação na qual o valor de todas as matérias utilizadas não excede 30 % do preço à saída da fábrica do produto |
8430 | altre macchine e apparecchi per lo sterramento, il livellamento, lo spianamento, l'escavazione, per rendere compatto il terreno, l'estrazione o la perforazione della terra, dei minerali o dei minerali metalliferi; battipali e macchine per l'estrazione dei pali; spazzaneve | fabbricazione in cui: -il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto e-entro il predetto limite, il valore di tutti i materiali della voce 8431 utilizzati non eccede il 10 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 30 % del prezzo franco fabbrica del prodotto |