Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no confies en nadie.
non fidarti di nessuno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
no confíes en nadie
non fidarti mai di nessuno
Last Update: 2013-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no confíes en nadie .
non fidarti di nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 11
Quality:
" no confíes en nadie.
avrai quello che chiedi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¿no confíes en nadie?"
non credere a nessuno 'non credere a nessuno'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no confíes en nadie, jim.
non fidarti di nessuno, jim.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tú no confías en nadie.
- e tu non hai fiducia in nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
usted no confía en nadie.
lei non si fida di nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no confíes en nadie, idiota.
non fidarti di nessuno, coglione !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- butcher no confía en nadie.
- butcher non si fida di nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no confías en nadie, ¿verdad?
(tia) tu non ti fidi di nessuno, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no confía en nadie ¿cierto?
no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no confíes en nadie. ¿entiendes?
- nessuno e' affidabile, capito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no confíes en nadie. no confíes en nadie.
non fidarti di nessuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: