Results for no había maniera de sacarlo del agua translation from Spanish to Italian

no había manera de sacarlo sin matarlo.
non c'era modo di rimuoverlo senza ucciderlo.

acabo de sacarlo del caso.
vedremo a che punto e'.

estaba tratando de sacarlo del país.
stavo cercando di farlo emigrare.

me tomé la libertad de sacarlo del depósito.
mi sono concessa la libertà di prenderlo dal magazzino.

acabamos de sacarla del agua.
l'abbiamo appena ripescata.

era claro que no había salido del agua porque habría recogido su toalla.
chiaramente lei non era uscita dall'acqua perche' avrebbe raccolto il suo asciugamano.

no era tu decisión. sólo el hecho de sacarlos del agua...
- bene, ma... siamo ancora ad hong kong.

ayudé a sacarlo del agua y no llevaba puesto un abrigo.
ho aiutato a tirarlo fuori dall'acqua. non aveva nessun cappotto.

y cuando intentaron sacarlo del agua, se las arregló para liberarse.
e quando hai cercato di tirarlo fuori dall'acqua, e' riuscito a liberarsi.

el tumor había invadido tu corazón, y no había ninguna forma de sacarlo, así que... tuvieron que cerrar.
il tumore aveva preso tutto il cuore... e non c'era alcun modo di riparare percio'... hanno dovuto richiudere.

"afortunadamente, sacarlo del agua era no nos molestó en absoluto."
per fortuna, tirarlo fuori dall'acqua fu una passeggiata.

louis encontró una manera de sacarle del agua.
louis ha pensato ad un modo per farlo fuori completamente.

de todas formas ¿por qué tienes tantas ganas de sacarlo del país?
perché ti interessa così tanto uscire dal paese?

siento sacarla del agua.
mi spiace farla uscire dall'acqua.

vamos a sacarla del agua.
tiriamola fuori dall'acqua.

para evitar la ingestión accidental, administre el comprimido al perro inmediatamente después de sacarlo del blister.
per evitare l' ingestione accidentale, somministrare la compressa al cane subito dopo averla tolta dal blister.

acabo de sacarlo del garaje y estoy pensando en denunciar al mecánico porque io que ha pasado no es normal.
l'ho appena ritirata dal meccanico e sto pensando di fargli causa perchè é assurdo ciò che é successo.

el comprimido no debe guardarse después de sacarlo del blister, pues no es posible garantizar su integridad ni evitar el riesgo de exposición accidental al medicamento.
una volta rimossa dalla confezione dei blister, la compressa non deve essere conservata, poiché non si può garantire la sua integrità, nonché per la possibilità di un' esposizione accidentale ad essa.

no había nada que lo detuviera para desahogar su furia e indignación contra esos vagabundos estos ventajeros tratando de sacarlos a usted y su mujer
non c'era niente che la fermasse dallo scatenare la sua rabbia e la sua indignazione verso questi falliti. questi scrocconi che stavano cercando di cacciare lei e sua moglie da casa vostra.

acabamos de sacarlo del hogar por este dia. pero fue a ultimo minuto, y no tuvimos tiempo para hacer el papeleo apropiado.
e' appena uscito per un giorno dal ricovero, ma è... stata una cosa dell'ultimo momento e... non c'è stato tempo di preparare tutte le carte.