Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les hemos avisado.
io vi ho avvisati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- les hemos avisado.
- vi abbiamo avvertiri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no hemos avisado a la familia, todavia.
non abbiamo ancora avvisato la famiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
menos mal que les hemos avisado.
meno male che gli abbiamo lasciato un po' di vantaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿y maria?
- e maria?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ya le hemos avisado dos veces.
È la seconda volta che la avverto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-dario y maria.
- dario. - come?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- te hemos avisado. - claro que sí.
- ti abbiamo avvertito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- bien, ya hemos avisado - ya la tengo.
arteria clampata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pamela y toni, tan hermosas.
abbiamo con noi le belle pamela e toni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos avisado a todas las comisarías de la ciudad.
abbiamo sparso la voce per tutti i distretti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos avisado a la brigada especial, y los de estupefacientes están en la zona.
la squadra d'assalto del turno 7-3 e' gia' operativa, stiamo prendendo informazioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sí, hemos avisado a todos los hospitales de la ciudad;
si', abbiamo avvisato tutti gli ospedali in citta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos avisado a policía, pero podría despertar en cualquier momento.
abbiamo avvertito la polizia, ma potrebbe svegliarsi in qualsiasi momento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un té caliente para pamela y para mí.
- un te caldo per pamela e per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
además, hemos avisado a seguridad interior y la policía para las cámaras de la calle, también.
poi, abbiamo anche inoltrato la ricerca alla homeland security e alla polizia per usufruire delle loro videocamere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
y sr. presidente, se lo hemos avisado una y otra vez, esos constantes vuelos de aviones armados...
sig. presidente, vi abbiamo avvertito molte volte... che tutti questi voli di aerei armati...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la explosión pudo matar a pamela y a tus bebes.
quell'esplosione avrebbe potuto uccidere pamela e i tuoi bambini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pamela y yo somos los orgullosos dueños de este establecimiento.
io e pamela siamo i fieri proprietari di questo negozio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pamela y yo estamos enamoradas. no nos importa el dinero.
io e pamela siamo innamorate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: