Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te metas en líos
È meglio non sgarrare
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te metas en esto.
- stanne fuori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 9
Quality:
- no te metas en esto.
- che state facendo, eh? - tu stanne fuori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡no te metas en esto!
- tu non c'entri affatto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no te metas en problemas.
- resta fuori dai guai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- ¡no te metas en esto!
- cerca di non impicciarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no te metas en problemas.
- attento, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no te metas en medio!
non ti deyi mettere in mezzo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-si no te metes en...
-se non torni a letto...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te metes en problemas?
ti tieni fuori dai guai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: