Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no vuelvas hacer eso.
non farlo mai piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no vuelvas a hacer eso.
- non farlo mai piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- no vuelvas a hacer eso.
- la prego, non lo faccia piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no vuelvas a hacer eso!
okay, non farlo mai più!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no vuelvas hacer eso nunca.
non farlo mai più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no vuelvas a hacer eso!
- non riprovarci!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no vuelvas a hacer eso, tío.
-non provarci di nuovo, bello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no vuelvas a hacer eso , está bien.
non rifarlo mai piu', d'accordo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no vuelvas a hacer eso de nuevo.
ma non farlo mai piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no vuelvas a hacer eso jamás.
- non farlo mai piu'!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, no vuelvas a hacer eso, ¿vale?
non farlo, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¡no vuelvas jamás a hacer eso! .
- che c'e'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir, no vuelvas mas, me caes muy mal.
cioè, sta' lontano. ti odio profondamente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-no vuelvas a hacer eso. - (se rie)
non lo faccia mai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡no hagas eso! no vuelvas a hacer eso.
non fare cosi', non farlo mai piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¿estás loco? ¡no vuelvas a hacer eso!
birichino, non farlo mai piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ¿estás bien? - no vuelvas a hacer eso.
non farlo mai più!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no vuelva a hacer eso.
non farlo piu'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me caes muy bien, sansón.
non mi piaci molto, samson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pienso que no me caes muy bien.
mi sa che tu non mi piaci molto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: