Results for ntfs translation from Spanish to Italian

aclaratión: ntfs
definizione: fat

acceder a unidades ntfs
l'accesso ai driver ntfs

obsługa zapisu w systemie ntfs
soporte de escritura ntfs

el formateo ntfs no pudo continuar.
la formattazione ntfs non può proseguire.

twórz kopie zapasowe strumieni ntfs
copia de seguridad de secuencias ntfs

realiza la copia de seguridad de transmisiones ntfs.
backup di flussi ntfs

utilizando sistemas de archivos fat16, fat32 y ntfs.
con file system fat16, fat32 e ntfs.

copia de seguridad opcional de metadatos ntfs como derechos de acceso de archivos
backup dei metadati ntfs, quali i diritti di accesso ai file

partición local formateada ntfs con al menos 150 mb de especio de disco libre
partizione locale formattata in ntfs con minimo 150 mb di spazio disponibile su hard disk

son necesarios discos duros con formato ntfs para usar algunas funcionalidades de copia de seguridad/restauración.
per determinate funzionalità di backup/ripristino è necessario utilizzare dischi rigidi formattati in modalità ntfs.

las versiones anteriores pueden leer y restaurar sistemas de archivos ntfs, pero no pueden guardar las copias de seguridad en unidades de disco duro con formato ntfs.
le versioni precedenti sono in grado di leggere e ripristinare i file system ntfs ma non di salvare i backup su dischi rigidi in formato ntfs.

para formatear el volumen como ntfs necesita iniciar sesión con privilegios de administrador.sin los privilegios de administrador, solo puede formatear el volumen como fat.
per formattare il volume come ntfs è necessario accedere come utente con privilegi di amministratore.senza i privilegi di amministrazione si può formattare il volume come fat.

as you are creating an outer volume, you should consider choosing 'no'. if you choose 'yes', the default filesystem will be ntfs, which is not as suitable for outer volumes as fat (for example, the maximum possible size of the hidden volume will be significantly greater if the outer volume is formatted as fat). normally, fat is the default for both hidden and normal volumes (so fat volumes are not suspicious). however, if the user indicates intent to store files larger than 4 gb (which the fat file system does not allow), then fat is not the default.
siccome state creando un volume esterno, dovete considerare la scelta 'no'. se scegliete 'sì', il file system predefinito sarà ntfs, che non è adeguato per i volumi esterni come fat (per esempio, la dimensione massima possibile per il volume ignoto sarà grande significativamente se l volume esterno è formattato come fat). normalmente, il fat è predefinito per entrambi i volumi, ignoto e normale (così, i volumi fat non sono sospetti). comunque, se l'utente indica la volontà di memorizzare i dati maggiori di 4 gb (che il file system fat non consente), il fat non è di default.