From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puedo utilizar & kdiff3; para comparar archivos openoffice. org, word, excel, pdf, & etc;?
posso usare & kdiff3; per confrontare file di openoffice. org, word, excel, pdf, eccetera?
& kdiff3; se creó para comparar archivos de texto puro. openoffice, word, excel, etc. guardan mucha más información en los archivos (relativa a tipos de letra, imágenes, páginas, colores, etc.) con la que & kdiff3; no sabe qué hacer. por tanto & kdiff3; le mostrará el contenido del archivo interpretado como si fuera texto puro, pero esto no es para lo que se utiliza.
& kdiff3; è stato fatto per confrontare file di testo semplice. openoffice, word, excel eccetera memorizzano molte più informazioni nei file (sul tipo di carattere, le immagini, le pagine, i colori eccetera) di cui & kdiff3; non sa nulla. quindi & kdiff3; ti mostrerà i contenuti del file interpretato come testo semplice, ma ciò potrebbe essere illeggibile, o almeno sembrerà molto strano.