Results for oscurecimiento translation from Spanish to Italian

oscurecimiento
imbrunimento del colore

oscurecimiento opaco
area opaca

oscurecimiento del cristalino
opacità del cristallino

oscurecimiento de la consciencia
turbamento della coscienza

oscurecimiento de la aureola.
scurimento delle areole...

activar el oscurecimiento automático
attiva oscuramento automatico

oscurecimiento total de la visión
sincope posturale

oscurecimiento poco habitual de la orina.
urina di colore scuro insolito.

franja de sombra y/o oscurecimiento
ombra e/o fasce oscuranti

¿qué es el oscurecimiento automático speedglas?
cos'è l'auto-oscuramento speedglas?

bandas de oscurecimiento incorporadas (si/no):
incorporazione di fasce oscuranti (sÌ/no):

percibo el oscurecimiento de la luz, su majestad.
sembra che la luce si stia indebolendo.

la presencia o ausencia de bandas de oscurecimiento.
incorporazione o meno di fasce oscuranti.

la presencia o la ausencia de bandas de oscurecimiento.
incorporazione o meno di fasce oscuranti.

se necesita un telescopio muy sensible para detectar el leve oscurecimiento.
serve un telescopio molto sensibile per rilevare quella leggera attenuazione.

ganfort puede causar un oscurecimiento del párpado y del iris del ojo.
ganfort può causare un imbrunimento delle palpebre o dell’ iride.

también puede sufrir úlceras, ampollas, enrojecimiento u oscurecimiento de la piel.
potrà anche avere ulcere, vescicole, rossore o scurimento della pelle.

y el oscurecimiento de los parpados inferiores indica fatiga y falta de vitaminas realmente?
e l'iscurimento delle occhiaie indica affaticamento e carenza di vitamine. - veramente?

conviene evitar los golpes que puedan producir una alteración de la piel, heridas u oscurecimiento.
occorre evitare gli urti, che possono provocare un’alterazione dell’epidermide con ferite e imbrunimento.

- valarius, hoy es el oscurecimiento de la luna. - tendremos que aguantar hasta entonces.
-dovremo resistere fino ad allora.