Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en la ciudad donde nací
nella città in cui nacqui
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me llevó allí para conocer a su madre.
mi ha portato lì per farmi conoscere la madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quiero conocer la ciudad.
- voglio conoscere la città.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en busca de conocer la ciudad.
non vedo l'ora di visitare la citta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comprar un motel en otra ciudad donde no deba esconder a su madre.
- cosa? comprarne un altro in un'altra città, dove non deve nascondere sua madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la ciudad donde nací ya no existe.
la città dove sono nato non esiste più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la ciudad donde dos grandes rios se encuentan
la citta' dove due grandi fiumi si incontrano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sí, he aprendido a conocer la ciudad.
oh, sì, ecco... comincio a orientarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esa es la ciudad donde vivías, ¿no?
vieni da li', vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se tomó su tiempo para conocer a todos, los inspectores de la ciudad.
si e' preso la briga di sapere che faccia hanno tutti i detective della citta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando esto termine, vamos a conocer la ciudad.
appena la piantano, andiamo a farci un giretto in città.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
marcharse de praga y no conocer la ciudad vieja?
andare a praga e non visitare la città vecchia?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estudia el alma para conocer la espada.
lo studio della spada, è lo studio dell'anima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es el mejor modo para conocer la historia
È un buon metodo attraverso cui gli uomini possono scoprire il passato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-¿fuera de la ciudad? ¿donde? -philadelphia.
- da dove?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
para conocer la experiencia de la hija del granjero.
per fare cosa, recitare la parte dell'ingenua ragazza di campagna?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
carl tiene mucho tiempo para conocer la verdad.
carl ha molto tempo per conoscere la verita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la ciudad donde nunca duermes 2 noches seguidas con la misma persona.
la città che non dorme mai con la stessa persona per due notti di fila.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
es donde nació su condición.
qui e' nato il suo problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
12 horas completas para conocer la ciudad en la que has estado viviendo durante los últimos diez años pero que aún no...
dodici intere ore per conoscere la citta' in cui vivi da 10 anni ma devi ancora s... no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: