Results for para que conste y a los efectos o... translation from Spanish to Italian

para que conste, no odio a los niños.
per la cronaca, non odio i bambini.

para que conste
per gli usi consentiti dalla legge

para que conste...
per la cronaca...

y para que conste,
e, per la cronaca...

pero, para que conste...
certo.

para que conste, yo--
giusto per la cronaca, io...

diré algo para que conste.
lasciami solo, ehm, fare una puntualizzazione.

escucha, para que conste.
senti, per chiarire...

- para que conste. vamos.
- un testimone venga

o tiendas, para que conste.
e neanche delle tende, per quello che vedo.

diga su nombre para que conste.
dichiari il suo nome, per favore.

y para que conste ante las autoridades
e per la cronaca davanti alle autorità

declaren su comparecencia para que conste.
fornite le vostre generalita' per i registri.

- para que conste, bailas fatal.
per la cronaca, sei una ballerina terribile.

para que conste, ellos dispararon primero.
per la cronaca, hanno sparato per primi.

- bueno, para que conste, lo hacemos.
okay, per la cronaca, lo faremo.

- ¿puedo decir algo para que conste?
posso dire una cosa, tanto per dire? - certo!

¿puedes decir tu nombre para que conste?
puoi dichiarare il tuo nome?

solo para que conste, y porque es un programa de honestidad, en realidad, el pesa 121 kg.
solo per la cronaca, e poiche' e' un programma di onesta', lui pesa 121 chili, in realta'.

para que conste, y quede claro, no estaba... no estaba hablando solo antes, cuando...
ehi, tanto per la cronaca... per chiarire, non stavo... non stavo parlando da solo prima, quando...