Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que empieces bien de cero.
beh, buon nuovo inizio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dije que empieces.
le ho detto di iniziare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- para que empieces.
- darti la spinta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quiero que empieces
faremo una prova.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dejaré que empieces.
- ti diro' quando iniziare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- es para que empieces.
- dovrebbero essere abbastanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que empieces de cero--
- e tu che avresti ricominciato...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
antes de que empieces.
prima ancora di cominciare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mejor que empieces entonces.
allora e' meglio cominciare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, será mejor que empieces.
- allora e' meglio se cominci subito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien. ¿tu?
bene. tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que pare que?
- di fare cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-bien. ¿tu?
- bene e tu?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, mejor que empieces a entrenar.
beh, ti conviene allenarti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, es mejor que empieces a hablar.
beh, farai meglio a cominciare a parlare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
¡cierto! vale, bien, déjame que empieces.
oh, ok, beh lascia che ti aiuti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pare que lo sepan.
- per avvertirli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pare que rodríguez la tiene.
sembra che rodriguee' abbia la palla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, ryan, quiero que empieces con el hielo esteril.
ok, ryan, voglio che tu inizi con il ghiaccio sterile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora que empieza a irme bien.
cominciava ad andarmi bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: