Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero no me molesta.
aspetterei per l'eternità.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- por tenerte de amigo.
- perché?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me molesta para nada.
ma visto che non mi da' fastidio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me molesta
- non mi dispiace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me molesta.
- nessun disturbo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me molesta.
- a me non crea problemi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo sé, lo sé, pero no me molesta.
lo so, lo so. ma non mi da' fastidio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amigo, no me molesta.
- oggi e' il giorno di andy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sheldon, no me molesta que quieras ser amigo de penny.
sheldon, non ho problemi se vuoi essere amico di penny.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no creo que vaya, señor, pero no me molesta.
direi di no, signore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puedo sentir tu verga pero no me molesta.
posso sentire il tuo... cazzo ma non mi dà fastidio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me molesta quedarme sin casa para que un amigo consiga un trasero.
si', non mi spiace fare il senzatetto per far trombare un amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me importa tenerte como mejor amiga tampoco.
ma mi stava bene anche averti come migliore amica. vieni qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no me molestó.
e a me stava bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no me molesta, pero no lo entiendo.
no, non mi dispiace, però non capisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a mí no me molesta la idea de que chantry tenga amigos varones.
ora, ascolta, non è un problema per me che chantry abbia amici maschi,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no tenemos que ser amigos. a mí no me molesta.
non c'è bisogno di restare amici, non mi interessa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo siento. pero no me molestes.
scusa, dolcezza, ma non assillarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no me molestas.
non mi disturbi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no me molestas.
- non mi dai fastidio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: