Results for persistiera translation from Spanish to Italian

si persistiera esta situación, consulte con su médico.
molto raramente i nati da madri che avevano assunto olanzapina

si la irritación persistiera, deberá acudir al médico.
rivolgersi ad un medico se persiste l’ irritazione.

cualquier duda minúscula que persistiera en un hueco lejano de mi cerebro
qualsiasi dubbio che indugiava nella più remota parte del mio cervello, era ormai passato.

de liquidez persistiera, podría provocar presiones inflacionistas en el medio plazo.
di fatto, il persistere di un eccesso di liquidità potrebbe occasionare spinte inflazionistiche nel medio periodo.

en caso de que el problema persistiera, póngase en contacto con el servicio al cliente.
se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

en caso de que el problema persistiera, no dude en ponerse en contacto con el servicio al cliente de avg como se describe en la pregunta frecuente 1467 .
se il problema persiste, contattare il servizio clienti avg come descritto nella domanda frequente 1467 .

si transcurrido ese tiempo persistiera el problema específico a que se hace referencia en estos apartados, la comisión podrá presentar las propuestas legislativas adecuadas con el fin de proponer una solución permanente.
se, trascorso tale periodo, i problemi specifici di cui a detti paragrafi persistono, la commissione può, ai fini di una soluzione permanente, presentare un' adeguata proposta legislativa.

en caso de que persistiera la no conformidad, el estado miembro tomará todas las medidas necesarias para restringir o prohibir la comercialización del producto en cuestión o retirarlo del mercado con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 11.
nel caso in cui persista la mancanza di conformità, lo stato membro adotta tutte le misure atte a limitare o vietare l'immissione sul mercato di detto prodotto o a garantirne il ritiro dal mercato secondo la procedura di cui all'articolo 11.

en caso de que persistiera la no conformidad, el estado miembro adoptará, de conformidad con el artículo 7, todas las medidas necesarias para restringir o prohibir la puesta en el mercado del producto considerado o retirarlo del mercado.
qualora la situazione di non conformità continui, lo stato membro prende, in applicazione dell'articolo 7, tutte le misure necessarie per limitare o vietare l'immissione sul mercato del prodotto in questione oppure garantire che esso sia ritirato dal mercato.

b) en caso de que persistiera la no conformidad, el estado miembro deberá tomar todas las medidas adecuadas para restringir o prohibir la puesta en el mercado del producto considerado o retirarlo del mercado, con arreglo a los procedimientos establecidos en el artículo 8.
b) nel caso in cui la non conformità persista, lo stato membro deve prendere tutte le misure appropriate per limitare o vietare l'immissione sul mercato del prodotto in questione o per assicurarne il ritiro dal mercato, secondo la procedura prevista all'articolo 8.

si la intolerancia persistiera tras el ajuste de la dosis o la cifra de granulocitos disminuyera a  250/ mm3 o los valores de alt/ ast se elevaran a  10 veces el límite superior de la normalidad, suspender el tratamiento con interferón alfa-2b.
se dopo l’ aggiustamento della dose l’ intolleranza persiste, o se la conta dei granulociti diminuisce a < 250/ mm3 o i livelli di alt/ ast aumentano di oltre 10 volte il limite superiore normale, sospendere la terapia con interferone alfa-2b.