Results for perteneciente translation from Spanish to Italian

- ¿perteneciente a...
- appartenuto a...

perteneciente a la cgt
relativo alla confederaziona sindacale nazionale

perteneciente a telekom austria.
appartenente a telekom austria.

¿perteneciente al delito en sí?
inerente al reato in questione?

el buzón de voz perteneciente a...
la segreteria telefonica di...

banco no perteneciente al área del bis
banca residente al di fuori dell'area di rilevazione della bri

"de o perteneciente al año bisiesto".
"che e' o riguarda un anno bisestile".

compañía perteneciente a ... adnan petrosian.
una compagnia di proprieta' di adnan petrosian.

país no perteneciente a la unión europea
paese non appartenente all'unione europea

perteneciente a la familia de los estérnidos.
sottofamiglia sterninae...

modelo comunitario perteneciente a la gama más alta
modello comunitario della gamma superiore

seleccione un punto perteneciente al vector diferencia...
seleziona il punto a partire dal quale costruire il vettore differenza...

(nt: escritora perteneciente al movimiento feminista)
- una fan accanita di top gear, e...

* para la pantalla perteneciente a la conexión pedida.
* per il display appartenente al socket richiedente.

nombre vulgar perteneciente a un sistema local de clasificación.
nome nel linguaggio naturale secondo un meccanismo locale di classificazione.

perteneciente a didymus mutasa, grace mugabe también está implicada
appartenente a didymus mutasa, grace mugabe è altresì implicata

nuestros chicos estás revisando una casa... perteneciente a jeannette rutowski.
i nostri ragazzi stanno controllando una casa di proprieta' di... jeanette rutowski.

tenemos una laptop, posiblemente perteneciente a sam keating, bajo custodia policial.
abbiamo un portatile, che forse appartiene a sam keating, sotto custodia.

vínculos con instituciones no pertenecientes a la ue
saldi legami con altre istituzioni