Results for pesadamente translation from Spanish to Italian

- [respirando pesadamente]
- forza. una grande.

uno... sus ojos caen pesadamente.
vi si chiudono le palpebre. due:

"paul cae pesadamente... muerto..."
paul cade pesantemente... morto...

el tiempo está pesadamente suspendido.
il tempo passa lentamente.

[suspira pesadamente] lo siento, mel.
mi dispiace, mel.

está cayendo ya pesadamente sobre nosotros.
sta già volteggiando sopra di noi.

o si caminas. o si respiras pesadamente.
o se hai il fiatone.

[respirando pesadamente] yo no pertenezco aquí!
- questo non e' il mio posto!

de un paso atrás, y no respire pesadamente.
fate un passo indietro, e non respirate profondamente.

- [respirando pesadamente] - hábleme de su hija.
raccontami di tua figlia.

[suspira pesadamente] vamos a seguir buscando.
continueremo a cercare.

lucha para bombear pesadamente... sangre a los tejidos.
il cuore, schiacciato, fa fatica a pompare del sangue denso, pesante e lento verso i tessuti.

entonces vuelves corriendo, respirando pesadamente y me lo das.
poi corri indietro, respirando affannosamente e la dai a me.

alguien pone pesadamente, así que el casino cambia las probabilidades.
guarda, vedi? qualcuno sta puntando parecchio, quindi il casino' cambia le quotazioni.

y entonces van a ser pesadamente redactados por el i.p.c.
e poi dovrebbero essere pesantemente controllati dalla ipc

ensangrentando los cielos, cuán pesadamente desaparece en el oeste lejano.
"insanguinando i cieli, fragorosamente egli muore, svanendo lentamente verso ovest.

aún parasitando y condicionando pesadamente al sujeto... ..salía solo a ratos
il parassita pur condizionando pesantemente il soggetto... ..usciva solo a tratti.

quiso echarme. hemos peleado pesadamente, porque imprequé en el pasillo.
abbiamo litigato pesantemente, perché imprecavo nell'atrio.

respiró pesadamente cuando te acercaste a poner tu mano en la base de su melena.
respirava velocemente mentre camminavi... per mettere la mano alla base della sua criniera.

ha caminado pesadamente por mucho tiempo... y me temo que este tremendo esfuerzo físico...
avete camminato a lungo e temo che l'eccessivo sforzo fisico...